ENG | RUS

МУЛЬТИИНДЕКС МУЗЫКАЛЬНЫХ НОМЕРОВ КАНТАТ И.С. БАХА
(атрибуты, заимствования, формы, оценки и чувства)

Загрузить XLSX

1. О МУЛЬТИИНДЕКСЕ
2. О ПРИЗНАКАХ ЗАИМСТВОВАНИЯ МЕЛОДИЙ
3. О ПРИЗНАКАХ МУЗЫКАЛЬНЫХ ФОРМ И СТИЛЕЙ
4. О ПРИЗНАКАХ ЧУВСТВЕННЫХ ВОСПРИЯТИЙ МУЗЫКИ
5. О СОСТАВЛЕНИИ КОНЦЕРТОВ
6. СОКРАЩЕНИЯ

1. О МУЛЬТИИНДЕКСЕ

Назначение мультииндекса – навигация и отбор музыкальных номеров кантат по тем или иным признакам-темам для прослушивания и познавательных целей. Ещё А. Швейцер отмечал «непогрешимость против Баха» и художественную ценность составления концертов из отдельных хоров и сольных номеров родственных по духу кантат (с.с. 634-635).

Изобретение носителей долгоиграющей звукозаписи(LP) в конце 1940-х годов стало технической революцией в популяризации музыки Баха. Исполнители получили возможность проявлять и распространять своё мастерство, понимание и выражение. Слушатели получили неограниченный по месту и времени доступ к музыке, их число возросло многократно.

Компьютер и интернет можно считать второй революцией, позволившей углубляться в музыкальную вселенную Баха и путешествовать по ней. Неограниченная доступность значительной части накопленного массива выдающихся звукозаписей произведений Баха и компьютерные возможности отбора-поиска музыкальных номеров для прослушивания и составления плейлистов отсутствовали до недавнего времени.

Мультииндекс - это таблица Excel. В ней 1808 музыкальных номеров из 255 полностью или частично сохранившихся кантат характеризуются различными признаками:
1) атрибуты - регистрационные признаки, имеющиеся в большинстве опубликованных источников (номера, названия, авторы текстов, датировка, праздники, чтения и др.) - 12 столбцов таблицы;
2) признаки, характеризующие заимствования мелодий - 8 столбцов (выделены голубым цветом);
3) характеристики музыкальных форм и стилей номеров - 5 столбцов (отмечены желтым);
4) признаки чувственных восприятий музыки - 12 столбцов (зелёные).

Таблица содержит:
- строки с признаками кантат;
- строки для всех музыкальных номеров кантат;
- строки музыкальных номеров произведений других жанров, участвующих в заимствованиях мелодий.

Особое место занимают хоральные мелодии. Для них указаны использования в кантатах и во всех других произведениях Баха.

Отбор-указание интересующих строк по любому признаку или одновременно по нескольким признакам производится фильтрами Excel, прикрепленными к каждому столбцу-признаку. Фильтры обладают широкими возможностями поиска – найти строки по простому совпадению в них искомого значения признака или по цвету клетки, отобрать по частичному совпадению - содержит…, начинается с…, заканчивается на…, и т. п. Полученный в результате отбора список можно отсортировать по значениям одного или нескольких столбцов.

Применением фильтров получаются списки номеров для музыкальных путешествий или познавательных целей. Это могут быть наиболее чувственные или популярные номера, вокальные голоса и облигатные инструменты арий и хоралов, музыкальные формы арий, танцевальные ритмы, отдельные хоралы и формы хоральных обработок, ряды заимствований мелодий, религиозные сюжеты и праздники и т. д. и т. п. Можно получить любой из 14 индексов справочника W. Neumann или списки по классификации, принятой в содержании книги N. Carrell.

При необходимости, дополнительные сведения можно фиксировать добавлением новых столбцов и установкой гиперссылок на другие материалы - тексты, ноты, аудиофайлы и т. п.

2. О ПРИЗНАКАХ ЗАИМСТВОВАНИЯ МЕЛОДИЙ

Из 1808 музыкальных номеров кантат (или из 1280 без учёта простых речитативов) 641 номер содержит заимствованные мелодии, в том числе 380 номеров используют 101 хоральную мелодию.

173 номера кантат, наоборот, заимствуются в 157 номерах других кантат и в 52 номерах произведений иных жанров.

В заимствованиях основной поток составляют хоральные мелодии, этот своего рода музыкальный Ветхий завет эпохи барокко. Второй поток - это пародии светских кантат (59 номеров) в духовные кантаты (43 номера), в пассионы и оратории (34 номера). Третья группа - остальные разнообразные заимствования. Вся эта многомерная циркуляция мелодий напоминает параллельные места Библии, часто в ней хочется видеть поверение кантором школы Св. Фомы божественности музыкальных идей в их эстетически необъяснимых рефлексиях (например, BWV 102/1 и BWV 235/1, BWV 72/1 и BWV 235/2).

Признаки-столбцы заимствований характеризуют вход (Musical substance borrowed, Genre borrowed) или выход (MVT borrowed to) музыкального номера, возможный порядковый по времени номер заимствования (Sequence No to borrow), количественные оценки входа и выхода кантат (Work input from / to, Work output of / in).

Использованы следующие источники сведений о заимствованиях:
Bach Werke Verzeichnis. Kleine Ausgabe ( BWV 2a). Breitkopf & Härtel (1998);
Norman Carrell - Bach the Borrower. George Allen & Unwin; (1967);
Werner Neumann - Handbuch der Kantaten Johann Sebastian Bachs. Wiesbaden, Breitkopf & Hartel (1971);
Charles Sanford Terry - Bach’s Chorals, Part 2. The Hymns and Hymn Melodies of the Cantatas and Motetts. Cambridge: at the University Press (1917);
Charles Sanford Terry - Bach’s Chorals, Part 1. The Hymns and Hymn Melodies of the “Passions” and Oratorios. Cambridge: at the University Press (1915);
William G. Whittaker - Cantatas of Johann Sebastian Bach: Sacred and Secular. vol. 1, vol. 2 Oxford University Press (1978).

3. О ПРИЗНАКАХ МУЗЫКАЛЬНЫХ ФОРМ И СТИЛЕЙ

Для музыкальных номеров приводятся:
- не во всём совпадающие формы 380 хоральных обработок в номерах кантат по C.S. Terry (12 Choral forms) и по W. Neumann (17 Choralbearbeitungsformen);
- облигатные инструменты 715 арий и дуэтов по W. Neumann, а также 42 хоралов с облигатным инструментом по C.S. Terry (MVT obligatory Instr. + BC);
- 8 музыкальных форм 605 арий и дуэтов по W. Neumann (MVT Aria form /~satz): Continuo - 89, Streicher - 112, Bläser - 18, Orchester - 105, Trio - 154, Quartett - 101, Quintett - 18, Tanzartiger - 8;
- 10 танцевальных ритмов (MVT Dance Rhithms use, meter), обнаруженных M. Little и N. Jenne в 168 музыкальных номерах кантат: Giga - 51, Minuet - 32, Bouree - 27, Gavotte - 17, Sarabande - 16, Courante - 7, Polonaise - 6, Siciliane - 6, Loure - 4, Passepied - 2. Эти ритмы присутствуют в 116 ариях, 39 хорах и 7 хоралах
Кроме вышеупомянутых источников, использованы сведения из работы
Meredith Little, Natalie Jenne - Dance and the Music of J. S. Bach: Expanded Edition. Indiana University Press (2001).

4. О ПРИЗНАКАХ ЧУВСТВЕННЫХ ВОСПРИЯТИЙ МУЗЫКИ

Степень воздействия на чувства слушателей и исполнителей можно определить уже по популярности произведений – например, по числу изданных звукозаписей кантат, зарегистрированному на сайте BCW(Recorded by BCW). Бесспорными лидерами являются два полюса чувств - BWV 51 и BWV 82, а целый ряд не менее ярких произведений присутствуют пока только в записях полных комплектов кантат.

Возможно у Баха тоже были любимые произведения. О некоторых из них можно судить по числу известных исполнений(Performed), а также по присутствию в партитурах разметки темпа, динамики и фразировки(Marked), вероятно предназначенной для повторных исполнений, возможно и другими музыкантами.

Богатство чувств баховской музыки выражается оценками выдающихся исполнителей. «Диапазон воплощенных в музыке чувств и страстей так обширен и разнообразен … гамма чувств … искусство чувств ..»(Л. Ройзман). «Чего только ещё не содержит в себе чудо-цветок – чувство! Сдержанность и бережность, самопожертвование, силу, активность, терпение, великодушие, веселость и тот всемогущий разум, от которого, в сущности, происходит чувство. …»(Ф. Бузони). «..каждая кантата, каждая ария – это для нас новое приключение, новое вдохновляющее открытие » (Н. Арнонкур).

Наиболее полные оценки чувств кантат и их многих музыкальных номеров сделаны А. Швейцером (A. Schweitzer - appraisal & feelings). Номера страниц приводятся по изданию A. & C. Black Ltd, London(1923) английского перевода и «Классика-XXI»(2004) - русского перевода.
Для приблизительной оценки степени воздействия на чувства в таблице используется специальный параметр – индекс чувств (MVT Index feelings), имеющий три значения:

Индекс чувств

Эстетическая оценка

Субъект чувств (в прослушивании и исполнении)

Оценка словами отцов Церкви

1

красивая, интересная

мозг ( ум, разум)

умосозерцание, ведение - преп. Исаак Сирин

2

чудесная, сердечная

душа (сердце и мозг)

сердце в простых чувствованиях радости и печали - арх. Лука(Войно-Ясенецкий)

3

потрясающая, мистическая, изумление

душа в общении с Духом Божьим

Душа, чувствующая Бога

Сердце в высшей способности ощущать Бога и получать из мира духовного экзогенные духовные воздействия высшего порядка - арх. Лука(Войно-Ясенецкий)

Благодать слез приводит к чистоте сердца - преп. Исаак Сирин

Основанием применения этого индекса для оценки и квалификации чувств во многом служит словарь, используемый А. Швейцером (столбец Schweitzer Feelings):

Индекс чувств

Эстетическая оценка

Словарь А. Швейцера

1

красивая, интересная

Оценки: красивая / большое искусство / техническое совершенство

Чувства: интересная / изобразительная / живописание / характерная музыка.

2

чудесная, сердечная

Оценки: чудесная / красивая и эффектная / особенно красивая / исключительной красоты / прекрасная / превосходная / великолепно / ослепительный блеск / поразительно

Чувства:

Сердечная радость

наслаждение / чарующая / мотив сердечности / мотив радости / радостный / ликующая радость /

Сердечная печаль

печаль / скорбь / жалобно / сумрачная / мотив страха / ощущение ужаса

3

потрясающая, мистическая, изумление

Оценки: потрясающее впечатление / сильный аффект / сильное впечатление / относится к числу наиболее впечатляющих / невыносимое впечатление / захватывающая / неземная музыка / шедевр / необычайно красивая / трудно представить себе большее искусство / невозможно передать словами / исключительная в своем роде

Чувства:

Созерцание небесных тайн

мистическая / непоколебимость веры в таинство / дрожь и трепет / страстная / воспламеняющая сердца / просветленная музыка / течение времени слышно /

Божественная радость

невыразимое блаженство / чувство радостного блаженства / изливающаяся с неба радость / неземное чарующее движение / мистический любовный жар / спешат в небесный рай / отверженный людьми нашел радость у Бога / идея крепкой Божьей защиты /

Божественная печаль

бесконечная тоска по миру и покою / тоска по небесной родине / жалуется отчаявшаяся душа / поспешное бегство души из мира / страстное томление / страстное стремление к смерти / так изображается проклятие

Индекс чувств музыкальных номеров кантат похож на рейтинг. Хотя чувства не сравнимы по критерию «лучше-хуже», также как и музыка Баха. Чувства равноценны. Они отличаются реагирующими субстанциями. Присвоение номерам индекса чувств также субъективно, как субъективна для восприятия и исполнения музыка Баха. У субъектов чувств (слушателей и исполнителей) - разный жизненный опыт радостей, страданий и общений с Богом и с Бахом. Приводимые для кантат суммы чувств номеров(CNT Sum of feelings) – это тоже не совсем рейтинг. Сумма отдельных чувств не отражает мультипликативности (синергетики) музыки, декламации, поэтики, душевного драматизма и религиозного тематизма номеров кантаты.

Предлагаемые в таблице индексы это скорее повод для присвоения своего индекса(MVT My Index), отражающего состояние и прогресс в развитии личных чувствований Баха. Эти чувствования очень зависят от прослушиваемых исполнений, история и аксиология которых могут уже стать отдельной темой в баховедении.

Мультииндекс не содержит главного - квалификаций из богатейшего мира высших, религиозных чувств, выраженных Бахом в кантатах, как в богослужебной музыке. Ощущения Любви Божьей и Промысла Божьего в многообразных проявлениях, осознание греховности и её глубины, распознание искушений и козней дьявола в разных видах, радость смертельного чувства ... . Религиозные чувства можно яснее понять по текстам кантат, по признакам церковных праздников и чтений. В стремлении испытать эти чувства вероятно и состоит конечный смысл общения с музыкой Баха и в сегодняшнее время.

5. О СОСТАВЛЕНИИ КОНЦЕРТОВ

Варианты отбора музыкальных номеров по охарактеризованным признакам определяются теми или иными интересами слушателя. Комбинаций интересующих признаков и их значений может быть очень много. В штатном режиме фильтры Excel для нескольких столбцов применяются по правилу логического "И". Для сложных запросов, требующих также правила логического "ИЛИ", можно выполнять раскраску клеток для результатов промежуточных этапов отбора, и заключительный отбор нужных строк производить уже только по этому цвету. Для выполнения неограниченных по сложности исследовательских запросов можно экспортировать таблицу Excel в базу данных и использовать оператор SELECT языка SQL.

Составляемые концерты-путешествия могут быть:

- познавательными - например, хронология хоральных обработок любимых Бахом хоралов. Так, хорал Wer nur den lieben Gott läßt walten - Кто только Богу своему себя вверяет (Zahn 2778) использован 19 раз и послужил темой 2-ух хоральных кантат. Для отбора нужно в фильтре столбца Musical substance borrowed указать 2778, а результат отбора отсортировать по возрастанию значений столбца Sequence No to borrow;
- захватывающими - например, наиболее впечатляющие хоральные фантазии. Следует в фильтре столбца Choralbearbeitungsformen by W. Neumann установить Choralchorsatz, vok. C.f , а в фильтре столбца Schweitzer feelings - индекс равный 3;
- погружающими в созерцание божественных тайн голоса - например, альт в сопровождении одного инструмента и бассо континуо. В столбце MVT voice устанавливается A , в столбце MVT type - Aria , в столбце MVT Aria form (~satz) - Trio , а в столбце MVT Index feelings - индекс равный 3 ;
- многими другими.

6. СОКРАЩЕНИЯ

Для обозначения инструментов и вокальных голосов используются сокращения, принятые на сайте BCW http://www.bach-cantatas.com/Scores/Score-Table-Abbr.htm

Дополнительно применяются следующие обозначения:
CNT – кантата,
MVT – музыкальный номер в произведении,
ChM – хоральная мелодия,
Zahn – номер хорала по каталогу Johannes Zahn - Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder aus den Quellen geschöpft und mitgeteilt. 6 Bde. Verlag Bertelsmann, Gütersloh (1889–93), New York: Georg Olms Verlagsbuchhandlung 1998. 6 volumes.
В обозначениях типов текстов (CNT text by Whittaker) используются сокращения:
H - Unaltered Hymn, Hp - Hymn with some verses paraphrased, Hst - Hymn-stanzas,
B - Biblical text, O - Original matter

Составил Сергей Торопов (май 2016)