|
Chorale BWV 423
Was betrübst du dich, mein Herze?
Nederlandse vertaling [Dutch Translation]
Koraal BWV 423 - Waarom ben je bedroefd, mijn hart |
|
Koraaltekst: Was betrübst du dich, mein Herze | Auteur: Zacharias Hermann (1690)
Koraal melodie: Was betrübst du dich, mein Herze (Zahn 6830) | Componist: Anon |
|
Originele Duitse tekst [Original German Text] |
Nederlandse vertaling [Dutch Translation] |
|
1. Choral |
1. Koraal [S, A, T, B] |
| |
|
|
Was betrübst du dich, mein Herze?
Warum grämst du dich in mir?
Sage, was für Not dich schmerze,
warum ist kein Mut in dir?
Was für Unglück hat dich troffen
und wo bleibt dein freudig Hoffen?
Wo ist deine Zuversicht,
die zu Gott sonst war gericht't? |
Waarom ben je bedroefd, mijn hart,
waarom ben je verdrietig in mij?
Zeg wat je pijn doet,
waarom heb je geen moed?
Welk ongeluk heeft je getroffen
en waar blijft je vreugdevolle hopen?
Waar is je vertrouwen
dat steeds op God was gericht? |
| |
|
| |
Nederlandse vertaling: Ria van Hengel |
|
Contributed by Eduard van Hengel (January 2022) |
