BWV 244-37 (Mathäus-Passion B.A.4,164)
众赞歌歌词 (Chorale Text): O Welt, sieh hier dein Leben | Author: Paul Gerhardt
众赞歌曲调 (Chorale Melody): O Welt, ich muß dich lassen (Zahn 2293b) | Composer: Heinrich Isaac

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Wer hat dich so geschlagen,
Mein Heil, und dich mit Plagen
So übel zugericht'?
Du bist ja nicht ein Sünder
Wie wir und unsre Kinder;
Von Missetaten weißt du nicht.

谁敢鞭打你，
我的主，竟如此狠毒
如此糟糕的折磨你？
你是全然无罪的，
不像我们和我们的子嗣那样，
你不会做任何不义之事。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(June 2022)