Słowo wstępne

Zawitaj w świecie nagranych kantat Bachowych!

Dwieście i dziewięć istniejących kantat Jana Sebastiana Bacha (ogólny zbiór prac Jana Sebastiana Bacha ,,Bach Werke Verzeichnis'' zawiera w sobie dwie setki i piętnaście kantat, kościelnych a świetskich, śród których sześć nie jest autorstwa Bachowego) konstytuuje niepomiernie zasobny świat muzyczny. Bywały one nagrywanemi przez przeróżne zespoły przy użyciu mnogich stylów wykonawczych, począwszy od połowy czwartego dziesiątka minionego stulecia, a nagrywanemi bywają stale. Oto wpośrzód nagranych kantat Jana Sebastiana Bacha jest pięć całościowych cyklów, z których trzy juże bywają wykończonemi, podczas gdy prace nad dwoma postępują. Zbiory one kompletne nagranemi były przez: Helmuta Rillinga, wytwórnia płytowa Haenssler (1969-1985), Jana Mikołaja Grafa de la Fontaine und d’Harnoncourt-Unverzagt a Gustawa Leonhardta, wytwórnia płytowa Teldec (1971-1989) a Piotra Jana Leusinka, wytwórnia płytowa Brilliant Classics (1999-2000). Dwa toczące się prowadzą Antoni Gerard Michał Koopman, wytwórnia płytowa Erato a później wytwórnia płytowa Antoine Marchand (rozpoczątek w roku Pańskim 1994) a Masaaki Suzuki, wytwórnia płytowa BIS (rozpocznienie w roku Pańskim 1995). Sir Jan Eliot Gardiner nagrał był wszytkie kantaty eklezyalne w czasie duchowej ,,Pielgrzymki'' w roku Pańskim 2000, atoli jedno piąta ich część wydana została przez wytwórnię płytową Archiv. Po długotrwałem omieszkawaniu w początce roku Pańskiego 2005 przedsięwzięcie ono przyjęło formę wydania w dwupłytowych zestawach opatrzonych przewodnią myślą: jednemu Bogu falenie. Karol Richter nagrał był siedemdziesiąt i pięć kantat (1958-1975), Fryderyk Werner nagrał był circa sześćdziesiąt poczynając w końcu piątego dziesiątka wieku dwudziestego do początków siódmego (wszytkie one zostały wydane przez wytwórnię płytową Erato u schyłku roku Pańskiego 2004 w formie dwóch zestawów po dziesięć płyt kompaktowych) a Filip Herreweghe nagrał był ponad dwie dziesiątki (rozpoczął dzieło w roku Pańskim 1987 i wciąż działa). Czterech kantorów kościoła Świętego Tomasza w Lipsku i dyrygentów lipskiego chłopięcego Koru Świętego Tomasza w okresie po wtórej wojnie światowej - Guenther Werner Jan Ramin, Konrad Jerzy Hugon Thomas, Erhard Mauersberger a Jan Joachim Rotzsch - nagrali byli wieleć kantat zgodnie z tradycją osławionego tytułu kantorowskiego, na wzór kantora-służebnika w tymże samym kościele w latach 1723 - 1750. Wielki a rewolucyjny dyrygent Hermann Scherchen nagrał był kilkanaście (1952-1964) a Helmut Winschermann tyleż samo (1968 - 1972). Niemiecka marka Cantate w szóstym dziesiątku minionego stulecia wydała więcej niż dwie dziesiątki Bachowych kantat nagranych przez przeróżnych doświadczonych niemieckich dyrygentów, aliści większa ich część nie została wydana w formie płyt kompaktowych. Oto niniejsi bywają ,,bohaterami'' na polu nagranych kantat Jana Sebastiana Bacha a jest wielu, wielu inszych. Świat tedy nagranych kantat Bachowych bywa wielce różnorodnym a przebogatym. Wszytcy dyrygenci z powierzonemi sobie orkiestrami, korami, solistami wokalnemi a intrumentalnemi, okazują nowotne cechy charakterystyczne, aspekty, kolory a warstwy onego świata nieskończonego.

Części składowe tejże witryny internetowej bywają tworzonemi z zamysłem budowania międzynarodowego wspólnego przedsięwzięcia (tenci początek wziął w roku Pańskim 1999); doń jesteś, szanowny czytelniku, zaproszony. Serwin internetowy złożon jest z najróżniejszych wiadomości o kantatach Jana Sebastiana Bacha, w szczególności nagrań tychże, które to rozsyłanemi bywają w ramach ,,Listy Korespondencyjnej Kantat Bachowych'' (a inszych list korespondencyjnych), mogą być teć uznawane za archiwum internetowe tejże listy. Niewielkie prace edytorskie zostały wprowadzone, iżby wiadomości przesyłane na elektroniczną skrzynkę pocztową zamienić na format hipertekstowego języka znaczników HTML!

Iżby poznać informacje podstawowe na temat samych prac odwiedzić proszę pomocniczą witrynę internetową Przewodnik Słuchacza po kantatach Jana Sebastiana Bacha autorstwa Szymona Croucha.

Wskazania w ogólności

Kantaty bywają tematami cytygodniowych dysput w ramach List Korespondencyjnych Kantat Bachowych. Wyliczenie kantat mających stać się przedmiotem dyskusji bywa suponowane co dziesięć tygodni przez niektórego członka Listy Korespondencyjnej Kantat Bachowych. Do wglądu dostępna jest lista kantat juże omówionych, jako również lista kantat w założeniu mających stać się przedmiotem rozważań w nadchodzących tygodniach w zgodzie z Porządkiem Dyskusyjnym witryny. Śród członków onej uzgodniono, iż kantaty omawiane będąć z zasady zgodnie z porządkiem luterańskiego roku liturgicznego. Kantaty pozbawione szczególnej okoliczności a kantaty świetskie bywają omawiane w czasie tygodni zbawionych kantaty na nie przypisanej.

Wszytkie dysputy o niektórej kantacie bywają przedstawione w serwisie co do zasady w porządku chronologicznem. Strona przyporządkowana niektórej kantacie składa się, naturalnie, ze wszytkich skończonych nagrań tejże, nagrań poszczególnych wyjątków takoż. Naleźć można listę prowadzonych dysput, ułożoną podług porządku w ogólnym zbiorze prac Jana Sebastiana Bacha (Bach Werke Verzeichnis), na stronie: Kantaty (podług numeru w Bach Werke Verzeichnis) - alfabetyczny spis nagrań a dysput.

Część dysput poświęcona bywa niektóremu wykonującemu kantaty (w większości swojej dyrygentom a śpiewakom). Wszytkie one dysputy zebrane są w specjalnych stronach, które zawierają w sobie takoż wszytkie znane nama nagrania kantat Bachowych ułożonych podług wykonawcy onych. Spis onych dysput nalezion może bydź na stronie Wykonawcy kantat - spis nagrań y dysput. Bywają także dysputy na tematy ogólne, jako na ten przykład Pojedynczy-Głos-Na-Część, Arie w kantatach Bachowych i tam dalej. Spis on dysput naleźć można na stronie Tematy Ogólne - Spis Dysput.

Kantaty bywają ściśle połączonemi z inszemi wokalnemi pracami Jana Sebastiana Bacha wielkiego formatu (Pasye, Msze, Oratoria, Magnificaty i tam dalej). Niektóre z onych prac, na ten przykład Oratorium Bożonarodzeniowe alibo Msze Luterańskie, opokę swoją miewają w muzycznym materiale początkowo skomponowanym jako eklezyalne lubo świetskie kantaty. Stąd uznawszy, iże odpowiednim mogło by się okazać zebrawszy wszytkie dysputy o wielkich wokalnych pracach Jana Sebastiana Bacha opatrzyć one komentarzem a ułożyć podług tegoż samego porządku co dysputy na temat kantat takoż uczyniłem. Większa część dysput o Inszych Pracach Wokalnyh Jana Sebastiana Bacha początkowo ukazała się w Liście Korespondencyjnej Nagrań, jednakowoż część onych najduje sie w podobnych listach elektronicznej poczty, eżby dać Czytelnikowi pełniejszy ogląd w sprawie. Strony poświęcone Bachowym Inszym Pracom Wokalnym zawierają w sobie takoż wszystkie znane nama nagrania niektórej pracy. Spis onych stron nalezion bydź może na stronie Insze Prace Wokalne Jana Sebastiana Bacha - Spis Nagrań a Dysput.

One kantaty będące juże przedmiotami dysput możebne bywają ku będącym omówieniom skoro nowotne nagrania bywają publikowane a istniejące wydania bywają ponowionemi, odmieniają się zwyczaje w wykonawstwie kantat Bachowych, nadto nowotni członkowie dołączają do list i tam dalej. Ktobykolwiek miewał wszego rodzaju uwagi ku dodaniu do niektórego opisu kantaty na niniejszej witrynie internetowej alibo kce skierować wiadomość na temat nowotnego nagrania kantaty nieujętego dosichmiast w ramach serwisu proszony jest, eżby napisał wiadomość skierowaną do Listy Korespondencyjnej Kantat Bachowych podług wskazówek na stronie Jakim sposobem wspomóc.

Opublikowaną bywa informacja na temat kantat na inszych witrynach internetowych. Linki przeze mię nalezione dotyczą kantat Bachowych, Recezji Nagrań a nadto Wykonawców Kantat.

Niektórzy wspomożycielowie używają terminów a skrótów nieznanych wszem, eżby one lepiej pojąć uczyniając lekturę łacniejszą a odsłuchiwanie więcej roskosznem, dodałem wokabularzyk Muzycznych y Technicznych Terminów a Skrótów.

Jeśliś miał, Czytelniku, jakiekolwiek idee ku ulepszeniu, poprawieniu omyłek i tam dalej nie zawahaj się, eżbyś skierował do mię wiadomość.

Znaczenie barw

Kantaty bywają oznaczone barwą czerwoną. Spis Nagrań a Dysput na temat Kantat możebny bywa do zapoznania zarówno podług Porządku Dysput jako i Spisu podług numeru w Katalogu Ogólnym Prac Bachowych Bach Werke Verzeichnis.

Kantaty, których numer w Katalogu Ogólnym Prac Bachowych oznaczona bywa nawiasami (), nie bywa możebna ku wykonaniu, boć wszytki alibo nieomal wszytki zapis nutowy lubo/a tekst bywa utraconym.

Kantaty Niebędące Autorstwa Jana Sebastiana Bacha, które zawarte bywają w Katalogu Ogólnym Prac Bachowych Bach Werke Verzeichnis, oznaczone są barwą zieloną. Dysputy o Kantatach Niebędących Autorstwa Jana Sebastiana Bacha.

Prace Wokalne Jana Sebastiana Bacha insze niżeli kantaty oznaczone bywają barwą brązową. Insze Prace Wokalne Jana Sebastiana Bacha.

Niewokalne Prace Jana Sebastiana Bacha oznaczone są barwą ciemnoniebieską.

Jimiona a nazwiska Wykonawców oznaczone bywają barwą niebieską.

Jimiona a nazwiska Wspomożycieli oznaczone bywają barwą różową.

Korzystajcież,

Arje Oron
Administrator witryny internetowej Kantaty Bachowe
Administrator witryny internetowej Oryginalny Festiwal Muzyczny Abu-Gosh
Moderator Listy Korespondencyjnej Kantat Bachowych
Moderator Listy Korespondencyjnej Nagrań Kantat Bachowych
Moderator Listy Korespondencyjnej Muzykologii Bachowej
Adres elektronicznej skrzynki pocztowej: oron-a@inter.net.il

Tłumaczenie niniejszej strony na języki: Angielski | Rumuński

Written and contributed by Filip Adam Zieliński (September 2018)