|
Cantata BWV 196
Der Herr denket an uns
Indonesian Translation in Word-for-Word Format
Kantata BWV 196 - TUHAN Memikirkan Kita
Event: Pernikahan
1. Sinfonia
2. Chorus
(Mazmur 115:12)
|
Der Herr |
denket |
an uns |
und |
segnet |
uns. |
|
TUHAN |
memikirkan |
kita |
dan |
memberkati |
kita. |
|
Er |
segnet |
das Haus |
Israel, er |
segnet |
das Haus |
Aaron. |
|
Dia |
memberkati |
rumah |
Israel, Dia |
memberkati |
rumah |
Harun. |
|
{Dia memberkati kaum Israel, Dia memberkati kaum Harun} |
3. Soprano Aria
(Mazmur 115:13)
|
Er |
segnet, die |
den Herrn |
fürchten, |
|
Dia |
memberkati, yang |
TUHAN |
takut, |
|
{Dia memberkati orang-orang yang takut akan TUHAN,} |
|
beide, Kleine |
und |
Große. |
|
keduanya, yang kecil |
dan |
yang besar. |
|
{baik yang kecil maupun yang besar.} |
4. Duet Aria
(Mazmur 115:14)
|
Der Herr |
segne |
euch |
je mehr |
und |
mehr, |
|
TUHAN |
memberkati |
kamu |
lagi |
dan |
lagi, |
|
euch |
und |
eure |
Kinder. |
|
kamu |
dan |
kamu punya |
anak-anak. |
5. Chorus
(Mazmur 115:15)
|
Ihr |
seid |
die |
Gesegneten |
des Herrn, |
|
Kamu |
adalah |
yang |
diberkati |
TUHAN, |
|
der Himmel |
und |
Erde |
gemacht |
hat. Amen. |
|
yang langit |
dan |
Bumi |
membuat |
telah. Amen. |
|
{yang telah menjadikan langit dan bumi. Amen.} |
|
Indonesian Translation by Rianto Pardede (December 2004)
Contributed by Rianto Pardede (December 2004) |
|
