>
|
Cantata BWV 191
Gloria in excelsis Deo
Polskie tłumaczenie [Polish Translation]
Kantata BWV 191 - Chwała na wysokości Bogu |
|
Okazya: Boże Narodzenie |
|
Oryginalny tekst łaciński [Original Latin Text] |
Polskie tłumaczenie [Polish Translation] |
|
Erster Teil |
Pierwsza część |
|
1. Coro |
1. Chór (Sopran, Alt, Tenor, Bas) |
|
Tromba I-III, Timpani, Flauto traverso I e Oboe I all' unisono, Flauto traverso II e Oboe II all' unisono, Violino I/II, Viola, Continuo |
|
Gloria in excelsis Deo. Et in terra pax hominibus bonae voluntatis. |
Chwała na wysokości Bogu a na ziemi pokój ludziom dobrej woli. |
| |
|
Zweiter Teil |
Wtóra część |
|
2. Aria (Duetto) S T |
2. Aria, duet (Sopran, Tenor) |
|
Flauto traverso I/II all' unisono, Violino I/II, Viola, Continuo |
|
Gloria Patri et Filio et Spiritui sancto. |
Sława Ojcu a Synowi a Świętemu Duchowi. |
| |
|
3. Coro |
3. Chór (Sopran, Alt, Tenor, Bas) |
|
Tromba I-III, Timpani, Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo |
|
Sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum, amen. |
Jako była na początku ninie a wżdy a na wieczne wieki, niech tako się zstanie. |
| |
|
Dedicated to Ms. Grażyna Banduch |
Autor przekładu: Filip Adam Zieliński (May 2019)
mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Przekład dedykowany p. mgr Grażynie Banduch |
|
Contributed by Filip Adam Zieliński (May 2019) |
