|
|
Cantata BWV 88
Siehe, ich will viel Fischer aussenden |
|
Ref.: |
BWV 88 |
|
German Title: |
Siehe, ich will viel Fischer aussenden |
|
English Title: |
Behold, I will many fishers send out (by Alec Robertson) |
|
Event: |
Solo Cantata for the 5th Sunday after Trinity
Readings: Epistle: 1 Peter 3: 8-15; Gospel: Luke 5: 1-11
Musical Context: Motets & Chorales for 5th Sunday after Trinity |
|
Composed: |
Leipzig, 1726
1st performance: July 21, 1726 - Leipzig |
|
Text: |
Jeremiah 16: 16 (Mvt. 1); 5: 10 (Mvt. 4); Georg Neumark (Mvt. 7); Anon (Mvt. 2, 3, 5, 6) [Neumann suggests Christiane Mariane von Ziegler], [Walther Blankenburg suggested Christoph Helm] |
|
BWV 88 Text:
German-1
| German-6
| German-7
| NBA Text
Translations:
English-1
| English-3I
| English-3P
| English-6
| English-10
| English-14
Catalan-1
| Chinese-2
| Dutch-0
| Dutch-3
| French-4
| French-5
| French-6
| Hebrew-1
| Indonesian-1
| Italian-2
| Norwegian-1
| Polish-1
| Russian-1
| Russian-3
| Spanish-3
| Spanish-7
| Spanish/English-8
Chorale Text:
Wer nur den lieben Gott läßt walten [BWV 88/7]
|
|
Scoring: |
Soloists: Soprano, Alto, Tenor, Bass; 4-part Chorus
Orchestra: 2 horns, 2 oboes d'amore, taille, 2 violins, viola, continuo
Part 1: Mvt. 1: Aria [B] | Mvt. 2: Recitative [T] | Mvt. 3: Aria [T]
Part 2: Mvt. 4: Recitative & Arios [T, B] | Mvt. 5: Aria - Duet [S, A] | Mvt. 6: Recitative [S] | Mvt. 7: Chorale |
|
BWV 88 Scores:
Score Vocal & Piano [1.76 MB]
| Score BGA [2.24 MB]
Autograph Score (Facsimile):
D-B Mus. ms. Bach P 145
| D-B Mus. ms. Bach St 85 [Bach Digital]
Chorales:
Mvt. 7
Capella:
Mvt. 7
[cap]
MuseScore:
Complete Cantata
| Mvt. 1
| Mvt. 2
| Mvt. 3
| Mvt. 4
| Mvt. 5
| Mvt. 6
| Mvt. 7
[MuseScore]
Annotated Score with Analysis:
Complete Cantata [Unger]
Chorale Melody:
Wer nur den lieben Gott läßt walten [BWV 88/7]
|
|
References: |
BWV 88 References:
BGA: XX/1 | NBA: I/17.2 | BC: A 105 | Zwang: K 144
| First Published: BG, 1872
| Autograph score (facsimile): Berlin, Staatsbibliothek
| Bach Digital
|
|
Commentaries: |
BWV 88 Commentaries:
English:
BCW
| Crouch
| All Music
| Emmanuel Music
| Mincham
| Bachipedia
Nielsen [Danish]
| EvH [Dutch]
| JdW [Dutch]
| Role [French]
| B!52, Odcinek 83 [Polish]
| Reyes [Reyes]
|
|
Music: |
Music Examples |
|
Discussions: |
Week of July 15, 2001; Week of October 28, 2007; Week of July 17, 2011; Week of June 26, 2016 |
|
3 |
Die Bach Kantate Vol. 42 (Cantatas BWV 185, 88, 170)
Edition Bachakademie Vol. 28 (Cantatas BWV 87-90) |
|
|
Cantata BWV 88 [22:35] |
|
Helmuth Rilling |
|
Figuralchor der Gedächtniskirche Stuttgart / Bach-Collegium Stuttgart |
|
Soprano: Ingeborg Reichelt; Alto: Verena Gohl; Tenor: Adalbert Kraus; Bass: Wolfgang Schöne
Johannes Ritzkowski, Willy Rütten (Horns); Otto Winter, Thomas Schwarz (Oboes d'amore); Hanspeter Weber (Oboe da caccia); Hans Mantels (Bassoon); Hannelore Michel (Continuo Cello); Manfred Gräser (Double-bass); Martha Schuster (Harpsichord, Positive Organ) |
|
Hänssler 98.804
Hänssler 92.028
= |
Jun-Jul 1970 |
CD / TT: 61:52
CD / TT: 68:21
MP3 / TT: 68:15 |
|
Recorded at Gedächtniskirche Stuttgart, Baden-Württemberg, Germany.
Recording: Sonopress Tontechnik, Güterloh; RecorSupervision: Richard Hauck, Wolfram Wehnert.
Listen on YouTube:
Cantata BWV 88: Mvt. 3: Aria [T] [4:08]
CD-2: Cantatas BWV 87, BWV 88, BWV 89, BWV 90 [HD: 68:20] | Cantatas BWV 87, BWV 88, BWV 89, BWV 90 [68:21]
Buy this album at:
CD-1 (1991): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
CD-1 (1992): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
CD-2 (1999): Amazon.com | Amazon.co.,uk | Amazon.de | ArkivMusic
CD-2 (2010): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Music Download: Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | ClassicsOnline | iTunes |
|
5 |
J.S. Bach: Das Kantatenwerk · Complete Cantatas · Les Cantates, Folge / Vol. 22 (BWV 84-90)
J.S. Bach: Das Kantatenwerk - Sacred Cantatas Vol. 5 (BWV 79-99)
Bach-2000 Vol. 2: Sacred Cantatas 2 (BWV 48-52, 54-69, 69a, 70-99)
Bach: Cantatas / Kantaten Vol. 27 (BWV 87-90) |
|
|
Cantata BWV 88 [18:37 / 19:36] |
|
Gustav Leonhardt |
|
Knabenchor Hannover (Chorus Master: Heinz Hennig) & Collegium Vocale Gent (Chorus Master: Philippe Herreweghe) / Leonhardt-Consort |
|
Boy Soprano: Marcus Klein (Soloist of the Knabenchor Hannover); Alto: Paul Esswood; Tenor: Kurt Equiluz; Bass: Max van Egmond
LC: Horn I: Ab Koster; Horn II: Jos Konings; Oboe d'amore I: Bruce Haynes; Oboe d'amore II: Ku Ebbinge; Oboe da caccia: Pieter Dhont; Violins: Marie Leonhardt, Alda Stuurop [BWV 88/1,7], Lucy van Dael [BWV 88/1,7], Janneke van der Meer [BWV 88/3-5], Ruth Hesseling [BWV 88/3-5] Antoinette van den Hombergh, Keiko Watanabe; Violas: Wiel Peeters, Wim ten Have; Violoncellos: Anner Bylsma, Richte van der Meer [BWV 88/1,7], Wouter Möller [BWV 88/3,5], Lidewij Schijfes [BWV 88/4]; Violone: Antonie Woodrow; Organ: Gustav Leonhardt [BWV 88/2,6], Glen Wilson [BWV 88/1,4,7], Bob van Asperen [BWV 88/3,5] |
|
Telefunken 6.35364
Teldec 8.35364 ZL & 242 578-2
Teldec 4509-91759-2
=
Teldec 3984-25707-2
Teldec 8573-81183-2
Warner Classics 8573-81183-5
= |
Mar 1-4 & Sep 15-16, 1978 |
2-LP / TT: 102 min
2-CD / TT: 103:51
6-CD / TT: 385:16
MP3 / TT: 377:04
15-CD / TT: 963:00
CD / TT: 61:55
CD / TT: 61:55
MP3 / TT: 61:44 |
|
Recorded at Doopsgezinde Kerk, Haarlem, the Netherlands.
Listen on YouTube:
Cantata BWV 88: Complete Cantata [18:52] | Complete Cantata [19:24] | Complete Cantata [19:20] | Complete Cantata [19:10] | Complete Cantata [19:24]
Buy this album at:
6-CD (1994): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Music Download 6-CD: Amazon.co.uk | Amazon.de | iTunes
15-CD (1999): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Teldec CD (2000): Amazon.co.uk | Amazon.de
Warner CD (2008): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Music Download CD: Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | iTunes |
 |
|
6 |
Bach Edition Vol. 15 - Cantatas Vol. 8
J.S. Bach: Complete Sacred Cantatas, Vol. 5 (BWV 81-100) |
|
|
Cantata BWV 88 [19:13] |
|
Pieter Jan Leusink |
|
Holland Boys Choir / Netherlands Bach Collegium |
|
Soprano: Ruth Holton; Alto: Sytse Buwalda; Tenor: Marcel Beekman; Bass: Bas Ramselaar
HBC: Trebles: Anne Jan Leusink, Herjan Pullen, Hans van Roset, Aalt Jan van Roest, Jelle Stocker, Gerwin Zwep, Tanny Koomen, Gerrit van der Hoorn, Erik Guldenaar, Nicky Westerink, Peter van der Kolk; Counter-tenors: Arjan Dokter, Gerald Engeltjes, Maarten Engeltjes, Vincent Groeneveld, Jan Zwerver, Arjen Nap, Jan Willem Prins; Tenors: Martinus Leusink, Cor van Twillert, Marijn Takken, Frank Tros, Peter Bloemendaal; Basses: Jeroen Assink, Edwin Smit, Jim Groenevald, Sebastian Holz, Klaas Alberts, Richard Guldenaar, Willem van der Hoorn, Henk Timmerman, Job Boswinkel
NBC: Violins: John Wilson Meyer [Concert-master], Laura Johnson, Ewa Scheytt, Pieter Affourtit, Wanda Visser, Elin Eriksson, Fanny Pestalozzi, Rachael Beesley, Antoinette Lohmann, Mimi Mitchel; Violas: Jan Willem Vis, Simon Murphy, Örsze Adam; Violoncellos: Frank Wakelkamp, Bas van Hengel, Albert Brüggen, Thomas Pitt; Double-basses: Maggie Urquhart, Robert Franenberg, Jan Hollestelle, Joshua Cheatam; Oboes: Peter Frankenberg, Kristin Linde, Eduard Wesley; Bassoons: Trudy van der Wulp, Norbert Kunst; Natural Horns: Teunis van der Zwart, Erwin Wieringa; Organ: Rien Voskuilen, Vaughan Schlepp, Stephen Taylor, Bert Mooiman |
|
Brilliant Classics 99374
Brilliant Classics |
Jan-Feb 2000 |
5-CD / TT: 307:16
MP3 / TT: 380:23 |
|
Recorded at St. Nicolaschurch, Elburg, the Netherlands.
Production Manager: Christine Schreuder; Artistic Director: Pieter Jan Leusink; Recording: Clavigram Leerdam; Producer/Editing: Jean van Vugt; Balance & Recording Engineer, Editing: Louis van Emmerk.
Listen on YouTube:
Cantata BWV 88: Complete Cantata [19:18]
CD: Cantatas BWV 140, BWV 88, BWV 79 [62:22] | Cantatas BWV 140, BWV 88, BWV 79 [62:22]
Buy this album at:
5-CD (2000): Amazon.com | Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | Amazon.de
Music Download (2013): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | iTunes |
|
7 |
Bach Cantatas Vol. 3: Tewkesbury/Mühlhausen
For the 4th Sunday after Trinity (BWV 24, 185, 177, 71)
For the 5th Sunday after Trinity (BWV 131, 93, 88) |
1.
2. |
|
Cantata BWV 88 [19:20] |
|
John Eliot Gardiner |
|
Monteverdi Choir / English Baroque Soloists |
|
Soprano: Joanne Lunn; Counter-tenor: William Towers; Tenor: Kobie van Rensburg; Bass: Peter Harvey
MC: Sopranos: Suzanne Flowers, Emma Preston-Dunlop, Charlotte Mobbs, Joanne Lunn, Belinda Yates, Katie Pringle; Altos: Lucy Ballard, Richard Wyn Roberts, William Towers, Angus Davidson; Tenors: John Bowley, Rory O'Connor, Nicolas Robertson, Andrew Carwood; Basses: Christopher Foster, Charles Pott, Daniel Jordan, Colin Campbell
EBS: Violins 1: Alison Bury, Penelope Spencer, Rebecca Livermore, Debbie Diamond, Steven Jones; Violins 2: Lucy Howard, Andrew Roberts, Desmond Heath, Hildburg Williams; Violas: Jane Rogers, Katherine McGillivary, Emma Alter, Pamela Cresswell; Cellos: David Watkin, Catherine Rimer; Double-bass: Markus Van Horn; Oboes: Xenia Löffler, Mark Baigent, Alexander Bellamy; Bassoon: Philipp Turbett; Horns: Roger Montgomery, Gavin Edwards; Harpsicord: Silas John Standage; Organ: Ian Watson |
|
Soli Deo Gloria SDG-141
= |
Jul 23, 2000 |
2-CD / TT: 138:15
MP3 / TT: 138:01 |
|
Live recordings from the Bach Cantata Pilgrimage, at Blasiuskirche, Mühlhausen, Germany.
Producer: Isabella de Sabata; Balance Engineer: Jean-Marie Geijsen (Polyhymnia); Recording Enginners: Carl Schuurbiers (Polyhymnia), Tiemen Boelens (Eurosound); Tape Editors: Ientje Mooij, Erdo Groot; Edition by Reinhold Kubik, published by Breitkopf & Härtel; Series Executive Producer: Isabella de Sabata.
Buy this album at:
2-CD (2008): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Music Download: Amazon.com | ClassicsOnline | iTunes |
|
8 |
J.S. Bach: Complete Cantatas Vol. 19 |
|
|
Cantata BWV 88 [17:12] |
|
Ton Koopman |
|
Amsterdam Baroque Orchestra & Choir (Choir Master: Ulrike Grosch) |
|
Soprano: Johannette Zomer; Alto: Bogna Bartosz; Tenor: Christoph Prégardien; Bass: Klaus Mertens
ABO Soloists: Margaret Faultless (Violin); Alida Schat (Violin); Kati Debretzeni (Violin); Jonathan Manson (Violoncello); Alfredo Bernardini (Oboe d’amore); Wouter Verschuren (Bassoon); Ton Koopman (Harpsichord & Organ)
ABC: Sopranos: María-Luz Álvarez, Els Bongers, Henriëtte Feith, Vera Lansink, Orlanda Velez Isidro; Altos: Stephen Carter, Peter de Groot, Dorien Lievers, Hugo Naessens; Tenors: Sebastian Brouwer, Henk Gunneman, Tilmann Kögel, Joost van der Linden; Basses: Kees van Hees, Matthijs Mesdag, René Steur, Hans Wijers
ABO [BWV 88/1,2]: Violins: Margaret Faultless, Marc Cooper, Foskien Kooistra, Marshall Marcus, Carla Marotta, Fanny Pestalozzi, David Rabinovich, Alida Schat, Silvia Schweinberger; Violas: Katherine McGillivray, Nicky Ackeroyd; Violoncellos: Jonathan Manson, Catherine Jones; Double-bass: Nicholas Pap; Oboes & Oboes d'amore: Alfredo Bernardini, Michel Henry, Ann Vanlancker; Horns: Andrew Clark, François Mérand, Jorge Renteria; Bassoon: Wouter Verschuren; Lute: Mike Fentross; Continuo: Ton Koopman, Matthew Halls
ABO [BWV 88/3-7]: Violins: Margaret Faultless, Marc Cooper, Lisa Ferguson, Foskien Kooistra, Marshall Marcus, Carla Marotta, Fanny Pestalozzi, David Rabinovich, Alida Schat; Violas: Katherine McGillivray, Jane Rogers; Violoncellos: Jonathan Manson, Catherine Jones; Double-bass: Nicholas Pap double; Oboes & Oboes d'amore: Alfredo Bernardini, Michel Henry, Ann Vanlancker; Bassoon: Wouter Verschuren; Lute: Mike Fentross; Continuo: Matthew Halls |
|
Antoine Marchand CC-72219
= |
Nov 27-Dec 1, 2001 [Mvt. 1]
Feb 26-Mar 7, 2002 [Mvts. 2-7] |
3-CD / TT: 181:11
MP3 / TT: 180:32 |
|
Recorded at Waalse Kerk, Amsterdam, the Netherlands.
Producer: Tini Mathot; Sound Engineer & Editing: Adriaan Verstijnen; Production Coordination: Willemijn Mooij.
Listen on YouTube:
Cantata BWV 88: Complete Cantata [17:17]
Cantata BWV 88: Mvt. 1: Aria [B] [5:45]
Buy this album at:
3-CD (2005): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | ArkivMusic
Music Download: Amazon.com | ClassicsOnline | iTunes |
|
10 |
J.S. Bach: Kantate BWV 88 "Siehe, ich will viel Fischer aussenden" [D-15]
Bach-Kantaten-Edition der Bach-Stiftung St. Gallen: Bach erlebt II - Das Bach-Jahr 2008 |
|
|
Cantata BWV 88 [YT: 20:53] |
|
Conductor & Harpsichord: Rudolf Lutz
Reflection lecture: Isabelle Graesslé |
|
(OVPP - No Choir) / Schola Seconda Pratica |
|
Soloists: Soprano: Miriam Feuersinger; Alto: Ruth Sandhoff; Tenor: Andreas Weller; Bass: Markus Volpert
Orchestra: Violins: Renate Steinmann [Leader], Monika Baer; Viola: Susanna Hefti; Violoncello: Ilze Grudule; Violone: Iris Finkbeiner; Bassoon: Susann Landert; Oboes d‘amore: Luise Baumgartl, Dominik Melicharek; Taille: Esther Fluor; Horn: Olivier Picon, Jurij Meile |
|
J.S. Bach-Stiftung St. Gallen A491
J.S. Bach-Stiftung St. Gallen |
Jun 20, 2008 |
DVD / TT:
11-DVD / TT: |
|
Recorded live at Evangelische Kirche, Trogen, Switzerland, in the frame of J.S. Bach-Stiftung, St. Gallen: Cantata Series.
The DVD (in German, no subtitles) includes a film recording of the complete cantata, the reflection lecture of the speaker and a film portrait of the J.S. Bach Foundation.
Recording & Production: Sound Engineers: Stefan Ritzenthaler, Johannes Widmer; Producer: Meinrad Keel; Production: Gallus Media AG, Switzerland; DVD format: PAL.
Watch on YouTube:
Cantata BWV 88: Complete Cantata [20:53] | Workshop [45:02] | Reflection Lecture [20:01] | Mvt. 3: Aria [T] [3:47]
Buy this album at:
DVD (2009): J.S. Bach-Stiftung, St. Gallen: Shop | Amazon.de
11-DVD (2009): J.S. Bach-Stiftung, St. Gallen: Shop | Amazon.de |
 |
|
11 |
J.S. Bach: Cantatas Vol. 44 (BWV 43, 88, 146) |
|
|
Cantata BWV 88 [18:34] |
|
Masaaki Suzuki |
|
Bach Collegium Japan |
|
Soprano: Rachel Nicholls; Counter-tenor: Robin Blaze; Tenor: Gerd Türk; Bass: Peter Kooy
Chorus: Sopranos: Rachel Nicholls, Minae Fujisaki, Yoshie Hida; Altos: Robin Blaze, Hiroya Aoki, Tamaki Suzuki; Tenors: Gerd Türk, Yusuke Fujii, Yosuke Taniguchi; Basses: Peter Kooy, Daisuke Fujii, Yusuke Watanabe
Orchestra: Horn I: Toshio Shimada; Horn II: Sayuri Iijima; Oboe d'amore I: Masamitsu San'nomiya; Oboe d'amore II : Yukari Maehashi; Taille: Atsuko Ozaki; Violins 1: Natsumi Wakamatsu [Leader], Paul Herrera, Yuko Takeshima, Shiho Hiromi; Violins 2: Azumi Takada, Yuko Araki, Kaori Toda; Violas: Yoshiko Morita, Amiko Watabe
Continuo: Violoncello: Hidemi Suzuki; Violone: Takashi Konno; Bassoon: Takako Kunugi; Harpsichord: Masato Suzuki; Organ: Naoko Imai |
|
BIS SACD-1791
= |
Sep 2008 |
SACD / TT: 75:48
MP3 / TT: 75:38 |
|
Recorded at the Kobe Shoin Women's University Chapel, Japan.
Tuner: Akimi Hayashi; Producer: Marion Schwebel; Sound Engineer: Matthias Spitzbarth; Post-production: Editing: Michaela Wiesbeck, Elisabeth Kemper; Mixing: Matthias Spitzbarth, Marion Schwebel; Executive Producer: Robert von Bahr.
Buy this album at:
SACD (2009): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de | ArkivMusic
SACD (2010): Amazon.com | Amazon.co.uk | Amazon.de
Music Download: Amazon.com Amazon.co.uk | Amazon.de | ClassicsOnline | iTunes |
|
13 |
Bach in Context 3 - Fürchte dich nicht [C-3] |
|
|
Cantata BWV 88 [17:05] |
|
Pieter-Jan Belder |
|
Gesualdo Consort Amsterdam & Musica Amphion |
|
Soprano: Dorothee Mields; Alto: Terry Wey; Tenor: Charles Daniels; Bass: Harry van der Kamp
Musica Amphion: Violin 1: Rémy Baudet (Concert-master), Elisabeth IngenHousz, Sayuri Yamagata; Violin 2: Kees Koelmans, Franc Polman, Hanneke Wierenga; Viola: Staas Swierstra, Marinette Troost; Cello: Albert Brüggen; Double-bass, Violone: Margaret Urquhart; Oboe, Oboe d'amore: Susanne Regel, Peter Frankenberg; Oboe da caccia: Hanna Lindijer; Bassoon: Tomasz Wesolowski; Horn: Teunis van der Zwart, Stefan Blonk; Harpsichord: Pieter-Jan Belder; Organ: Leo van Doeselaar |
|
Lyrone Records LR-B001 |
Jun 9-12, 2013 |
CD+Book / TT: 76:06 |
|
Recorded at Waalse Kerk, Amsterdam, the Netherlands.
Buy this album at:
CD (2013): Amazon.com |
 |
|
15 |
Motette / Motet (Bach Marathon, Tag/Day 1) [F2020-M1/5] [C-4] |
|
|
20:35: Cantata BWV 88/1-3 [12:45]
53:00: Cantata BWV 88/4-7 [8:49] |
|
David Timm |
|
Cantores Lipsienses (Chorales) / Pauliner Barockensemble |
|
Soloists: Soprano: Marie Luise Werneburg; Alto: Susanne Krumbiegel; Tenor: Martin Petzold; Bass: Tobias Ay
CL (Chorales): Soprano: Elisabeth Mücksch; Alto: Maria Küstner; Tenor: Alexander Hemmann; Bass: Stefan Kringel
PBE: Birgit Schnurpfeil (Violin); Yumiko Tsubaki (Violin); Caroline Kersten (Viola); Ulrike Becker (Violoncello); Tilman Schmidt (Double-bass); Friederike Köhncke (Oboe d'amore); Annelie Matthes (Oboe d'amore); Anna-Maria Schmidt (Oboe da caccia); Nelly Sturm (Baroque Bassoon); Stephan Katte (Horn); Joannes Van Meensel (Horn); Christiane Bräutigam (Organ) |
|
Bach-Archiv Leipzig |
Jun 13, 2020 |
Video / TT: 61:49 |
|
Recorded & filmed live at Thomaskirche, Leipzig, Saxony, Germany.
Recorded by Bachfest Leipzig in co-operation with Thomaskirche Leipzig.
Technical Realisation: Tobias Finke (Audio); Leipzig Fernsehen (Video)
Watch on YouTube:
Complete Concert [61:49] |
|
The list of recordings was compiled by Aryeh Oron (July 2001 - October 2022)
Thanks to contributors: Rainer Harald (March-April 2019); Frits V. Herbold (February 2012); René Rippen (Septembver 2013); Claude Role (May 2014); Thomas Shepherd (January 2008) |
|
|
